青谷 徳子 / Noriko Aotani