この度、フィンランドより２人の女性クリエーターの展覧会を催します。このお二方との出会いは古く、その後のアアルト大学と多摩美術大学との交流とは違い、個人的な研究者同士の繋がりでした。昨年、そのお二人にヘルシンキで再開することができ、今回の展示への流れとなりました。本展にはお二人は来日致しませんが、プリントテキスタイルの権威と世界的なソーラーグラファーという異質の組み合わせと、私がプロデューサーとして関わり友情というタイトルで展覧会を開催致します。丁度、今年はフィンランド・日本友好通商条約100周年の年に当たるとターリャさんが申しました。この機会にフィンランドの二人の作家の展示を楽しんで頂ければと存じます。
This project we hold the exhibition of two woman creators from Finland.The encounter with them was old, and unlike interchange with later Aalto University and Tama Art University, was the connection between personal researchers.I could meet them again in Helsinki and became the flow to this exhibition last year.
All fo them do not visit Japan for this exhibition, but the heterogeneous combination with the authority of the print textile and global solar-grapher and I who are concerned as a producer, and I hold an exhibition as our friendship. Tarja said that this year is Finland concluded friendship trade agreement with Japan just 100 years ago.
It’s mean the 100 years anniversary.I think that you can enjoy the exhibition of two Finnish creators at this opportunity.
