１０月５日/キンモクセイの甘い香りが、出掛けの玄関前で漂って来ます。いつもは気にしないのですが、この季節になるとキンモクセイの木が家の周りに多いことが分かります。キンモクセイの花を摘み、果実酒用のホワイトリカーにつけると香りの良い飲み物になります。中国の桂花陳酒のようなものです。一時、狂ったように果実酒を作りました。法律により、作った家族以外は飲ましてはいけないそう（その後、若干の法改正があったようですが）で、未だに殆ど残っており腐ったら捨てようかと思っております。もったいないのですが、やり過ぎと反省致しております。反省と言えば、勤め先の職務の限界を感じております。私は途中入社です。１５年前までは単なる街のデザイン事務所の経営者でした。もともと大学卒業後、あるデザイナーに師事致しました。業界ではかなり有名な先生でした。その先生が突然、お亡くなりになりました。その際、先生が勤めていた現在の勤め先に途中入社を致しました。軽く引き受けたのですが、両立出来ると甘く考えていました。それは師匠が亡くなる直前、「◯◯なんて、チョロいもんだよ。」とおっしゃったからです。現在は勤め先も特任制度を設けて、外部の識者を受け入れ易くしています。その頃は、そのような制度はありませんでした。また、教育改革が進んでいる真只中で 、お引き受けしたときよりも、多くの時間を割かなければなりませんでした。急にご病気で退任された先生の代行も致しました。そんなこんなでクライアントとのプレッシャー等を抱えながら、それでもかなり勤め先優先でやって来ました。それは、夢を持った若者達の存在でした。夜に出歩くことも、あまり無くなりました。それが良かったか、悪かったかは現在も分かりません。昨日、若者の頼みを半分断りました。半分というのは誠に微妙で、引き受けるとも引き受けないとも言えないということです。お互い、持ちつ持たれつの関係は理解出来ますが、これが雇われ◯◯の限界でしょうか。私もデザイナーとしての時間はあまり残されていません。これからは事務所経営をまじめにやりたいと思っています。勤め先が、個人を優遇することはあり得ません。それは不平等だからです。平等という言葉も、使い方次第ですが。実は師匠の事務所を退職するときも「◯◯なんて、チョロいものだよ。」と言われました。どちらもそう単純ではないことは最近、身にしみております。きっと親心だったのだと思います。大変だと言われれば、躊躇しますから。今頃、分かった次第です。
October 5 /There is the sweet fragrance of the fragrant olive in front of the entrance when we go out.We do not mind it all the time, however when this season comes,we understand that there is a lot the tree of the fragrant olive around my home.It picks up the flower of the fragrant olive and can make the good drink of the fragrance with liquer for wine.It is liquor such as Chinese keikachinsyu.I made wine madly at one time.By a law, it must seem to drink the liquor other than the family who made it.It still is almost left, and I think whether I will throw it away if it rots.It is a waste of it, but reflects that it does too much it.Speaking of reflection, I feel the limit of the duties of the workplace.I am entering a company on the way.I was a mere manager of the design office of the down towns until 15 years ago.Originally I studied under a certain designer after graduation from university.The person was a considerably famous teacher in the design business.The teacher passed away suddenly.It did entering a company in mid career on this occasion in the current workplace where a teacher worked at.It undertook it lightly, but thought that I could be compatible indulgently.It is a story just before a teacher dying.The reason is because he said, “◯◯ is an easy thing.” The workplace makes a special duty system and makes it easy to accept an outside man of intelligence now.There was not such system at that time.In addition, I had to cut much time more when I took, in the right in the midst that educational reform advanced to.I did the representation of a teacher retired by a disease abruptly.It considerably gave priority to a workplace while there are various things, and holding pressure with the client.The reason was existence of youths with the dream.It considerably decreased that I went out at night.I do not understand whether it was good or bad still now.I declined half of the requests of the youth yesterday.Half is really delicate and cannot say whether do not undertake it or undertake it.It can understand the interdependent relations each other, but will it be a limit of the hired ◯◯?I am not left very much at time as the designer, too.I want to do office management seriously from now on.It is not possible that a workplace receives an individual warmly.It is because it is unequal.It does the words of the equality depending on how to use.In fact, my respected teacher was said when I resigned from the office of him that ◯◯ was an easier than you think.The body aches from neither being so simple for me recently.Surely I think that his talk seemed to be parental affection.Because I hesitate if he said that it is serious.I understood it at this time.
’10 5 October
