オリジナルとは…/What’s called originality is …

l1120295.jpg

8月17日/BMW R 32というバイク。1923〜26年に掛けて製造されたシリーズ。RはRAD(車輪、自転車)の略らしい。BMWはもともと航空機のエンジン製造の工場を目指したらしい。日本でもスバル自動車は元々航空機を作っていた富士重工だ。中島飛行機という戦前の工場が前身である。日本にも優れた独自開発能力のある航空機開発企業は当時2つくらいだったという。工業的な高等技術は開発計画、技術力の両面が上手く噛み合ないと実現出来ない。今日の分業制では必ずしも、全てに精通していなくとも良いと考えることは自然な動きだ。技術や人材の海外流出を言われて久しいが、もう元には戻らないのだろうか。上記記載写真はミュンヘンのBMW MUSEUNで撮影したもの。車体の白いラインが、軽快感を醸し出している。ところで、デザインはどのように関わるのだろうか。デザインを計画とか決定とか様々に捉えるむきもあるが、意匠が一番なのではないか。建築なども構造と意匠に分かれる。イタリアの建築はファサードが必ずしも内部を表出してはいないし、外部のデザインが内部の空間に反映しているとは限らないらしい。外面と内面が違うというと、たとえが悪くなるがそんなもんだ。あまり書きたくないが、企画力、技術力、営業力があっても意匠力がないと、なんともお粗末だ。第一印象は大切である。取りも直さず、オリジナリティはビジュアルに訴えかけるデザインが重要ということではないのか。そんなことを考えたバイクの白いラインである。性能を表して、軽快である。

August 17/A motorcycle called BMW R 32.The series that was manufactured from 1923 to ’26.R seems to be abbreviation of RAD (wheel, bicycle).Originally BMW seemed to aim at the factory of the engine production of the plane.Originally SUBARU is Fuji Heavy Industries Ltd.which made a plane in Japan.The prewar factory called the Nakajima airplane is a forerunner.It is said that the plane development company with the original development talent superior in Japan was around two in those days.When the industrial high technique does not engage both sides of the technology with development program well, it cannot come true.It becomes the system called the division of labor, and it is natural movement recently to think that you do not need to be necessarily familiar with over all.It is said that the overseas outflow of a technique and the talented person is sort of problem, and long time passed, but will you not come back to the root anymore?I photographed the publication photograph mentioned above in BMW MUSEUN of Munich.The white line of the body brings on a light pleasant feeling.By the way, how will the design be involved?There are the people who regard a design as a plan or decision variously, but the design may be just itself.The construction plans are divided into structure and design, too.As for the Italian building, a facade does not necessarily express the inside, and an outside design does not seem to have possibilities to reflect it in the internal space.An example worsens, but is such a thing when I think that the outside and the inside of a certain person are different.I do not want to write it very much, but it is very poor if there is not design even if there are attemptability, technology, a business power.The first impression is important.In other words, it thinks that a design to appeal for visually is important to originality.It is the white line of the motorcycle which I thought about such a thing.It expresses performance and mekes us so lightful.

株式会社筆屋コーポレーション 。gallery "Another Function" を運営しています。

Comments are closed.