９月４日/この写真はゴミ箱のゴミではありません。脱構築的な建築模型の習作です。脱構築と造形音痴の差はあるのでしょうか。ある高名なテキスタイルプランナーは脱構築という言い方をします。何でもクシャクシャにすれば良いとしか目に映りませんが、脱構築なんだそうです。それでも建築家と組んだ展示などでは整理されて如何にも大家然として映ります。脱構築とは一体全体、どういうものなのでしょうか。一旦、構築的な仕事をしないと、脱構築へは進めないのでしょうか。私の目に脱構築は決してデタラメには見えません。むしろ新しい美の構築に見えます。もっとも、酷い造形音痴は只の汚い自称造形物と映ります。さて、近代と現代を分けるとすれば、合理的な思考による「構築」と呼ばれる最終形が計画の段階で明白なものか、または必ずしも合理的ではないがそれよりも大事だと思われる要素を取り入れる。不合理だが大切なものとは何か。経済効率が生む無駄を省くということが必ずしも使用する当事者に取って、使用し辛い何かがあるのだろうか。アートとデザインを分けるのはこの辺かと思ったが、デザインも合理性だけでは最早人間に取って不必要なのか。しかし、機能的であることはある種の仕事からの解放、時間の余裕を生む訳で、この匙加減が難しい。
September 4 /This photograph is not a situation of the rubbish in the trash box.It is the study of a deconstructionalistic building model.Shall there be the difference having no sense of molding from deconstruction?A some famous textile planner calls his work deconstruction.It seems to my eyes that you should crumple anything up, but seems to be deconstruction.However, the display that he and an architect performed collaboration is tidied up and I feel the atmosphere of an authority fantastically.What kind of thing will the deconstruction be roughly?May I not develop to the deconstruction when I do not experience architectural work?The deconstruction never looks incoherent to my eyes.I rather see it for construction of the new beauty.As for the having no sense of terrible molding, it seems to me with a mere mean self-styled molding thing in fact.By the way, is last form called “the construction” by a rational thought the thing which is clear at the stage of the plan if I distribute modern times and the present age or it is not necessarily rational, but adopts a factor considered to be more important than it.What is the thing which is important in spite of irrationality?Will there be anything which it is hard to necessarily use for the person concerned to avoid waste that economic efficiency produces?I thought whether it was the point to distribute art and a design, but the design is already unnecessary for a human being with just rationality, too?However, the functional thing means liberation from certain work and creates time to spares, this prescription is hard to success.
