４月１１日/嘗て、化石燃料で走る交通手段があった。機関車と呼ばれ、自動車と呼ばれた。私も自動車という化石燃料で稼働させる内燃機関、エンジンという金属の塊を載せて遠くまで移動していた。このエンジンを動かす化石燃料をガソリンといった。そのガソリンのもとである石油、つまり液体の化石が多く産出される地域は実質労働しなくても、豊かにユートピアのように暮らしを立てられた。この石油は当時の様々な産業という生産活動におおいに用いられ、火力による電気という新しいエネルギーを生み出した。この電気はマネーに似ていた。何にでも化けた。暖める、冷やす、動かす、照らす、伝える。この伝えるが次の時代を作った。所謂、情報と呼ばれるものだった。その後、モノの存在感は薄れていった。記録は軽量化されて行き、石に記念碑を刻んだことなどはすっかり廃れてしまった。丁度、真新しい雪原に足跡を残しても消えていくように。今朝、一瞬のうちに私の頭をかすめた感傷だ。
April 11 / Once upon a time,there was transportation to run in fossil fuel.It was called a locomotive and was called a car.I rode an internal combustion engine to operate in fossil fuel called the car, a metal lump called the engine and moved far and wide.The fossil fuel which moved this engine was called gasoline.Even if there were much a certain oil that is liquid fossils, and the produced area did not labor under the gasoline in substance, it was lived wealthily like a utopia.This oil was used for then various production activity to be industrial very much and brought about new energy called the electricity by heat.This electricity resembled money.It changed itself into anything.Warm it; cool it; move it; light it up; transmit a message.This; transmitted a message, but made the next era.So-called, it was called information.The presence of the thing faded afterwards.The record was reduced the weight of, and it has completely become outdated to have carved with a monument to a stone.Just disappear in the split-new snowy field leaving a footprint.It is sentiment against my head instantly this morning.
’10 11 April
