９月２４日/我が家のリビングは、鉢植えの木に占領されています。身勝手な木達が枝振りを競い合い、収拾がつかなくなって来ています。秋になると枯れ葉がリビングの床に落ちます。それを拾って食卓の上に置き、撮影致しました。それにしても今朝の涼しさは久方ぶりで、事務所までの道すがら全く汗をかきませんでした。やっと秋の到来なのでしょうか。事務所仕事的にはやっと乗り始めています。以前にも掲載しましたように、調べものやコンセプトやらを志向している間はなかなか手が動きません。他人が見ていると怠け者状態です。これから、一気呵成に参りたいと思います。デザイン以外にも下ごしらえが大切で、実現に向けて地味ではありますが一歩一歩という所でしょうか（この辺の話は、いつものことで耳に胼胝が出来ますねぇ。ウッタク。）。一歩一歩大切にと申し上げても、私にも時間はあまりないという事実に気が付く訳です。このAnother Functionに関しましても、本江先生にお願いした２０名の有望な若人の支援は、後７名となります。時間的には来年度一杯ということです。次のステップはそれからです。自分の仕事は、何処までやれるか分からないのが本音です。周りの親しい者達が「何時まで生きるつもり？」と異口同音に申します。その言葉を聞く度に、心の中で「ホンマヤネェ」と呟きます。毎日、反省しながら生きているのです。これからの一年一年は、良い出会いを求めてギャラリーやショールームの運営に当たりたいと考えております。次回の作家とは、軽く打ち合わせを致しました。作品の写真や、展示期間が決まり次第お知らせして参ります。敬老の日に「ハリーとトント」という邦題の映画を観ました。この映画は古い映画で、随分昔に観ています。最後がどのように終わるのか、記憶が定かでなく上映時間中にそうだそうだと思い返しながらの鑑賞でした。今も昔も変わらないリヤ王ものかとも思うのですが、日本にも「東京物語」というのがあった気が致します。同じようなストーリーを描いても、日本とアメリカでは違いがあります。ハリーは子供達に会うために、ニューヨークからロスまで旅をしますが、トントという猫の取り扱いで飛行機を諦め、バスも諦め、中古車を購入します。購入するときのハリーはトントをセールスマンに預けて購入予定の自動車のボンネットにのせて貰い、彼は手でアングルを作りトントに似合った車か確かめます。本当にトントを愛しているのです。人間同士の関係性、ペットや動物と人間の関係性、この微妙な関係性に孤独感や幸福感が見て取れます。何事も関係性を大切にすることだと思ってしまいます。猫といえばST先生の家の六ちゃん、お元気ですよね。六ちゃんと尾道までの道中映画なんか如何ですかね。というところでAnother Functionはもう少し時間を頂きたく、お願い申し上げます。
September 24 /The living room of my home is occupied to a potted tree.Selfish trees compete for ramifications and become out of control.When autumn comes, a dead leaf falls into the floor of the living room.I picked it up and put it on a dining table and photographed it.Even so, the cool like this morning is after a long absence, I did not sweat at the distance to my office at all.It will be finally the autumn arrival.The work of the office begins to get on track.As had carried before, while I intend investigation and a concept, my hands do not readily work.When another person watches this scene, it is sluggard circumstances.I want to work for at a breath from now on.Preliminary arrangements are important for it as well as a design,it is sober for realization, but it will do as step by step (as for such story, to be made to hear something so often that you metaphorically get calluses on your ears.It is utterly out of the question. ).Even if I express it carefully step by step, it is reason to notice the fact that there is not much at time in my life.About this Another Function besides,the support of 20 promising young people I asked Mr.Motoe,it becomes seven remainder.It is finished until the end of the next fiscal year.Then the next step will start.It is my true intention not to understand how long my work can do it.The close people of the circumference say,”Do you think that you can alive forever?” unanimously.I murmur, “You are right Shylock” in a heart whenever I hear the words.I live every day while reflecting.I want to be in charge of the administration of a gallery and the showroom in search of a good encounter for one year for one year in the future.I did a meeting with the next artist lightly.I will inform it as soon as the photograph of the work and an exhibition period are fixed.I watched the movie of the title in Japanese called “Harry and Tonto” on the Respect for the Aged Day.I’ve already watched this movie a long time ago,because this is an old movie.It was appreciation while my memory was not sure, and it thought that I seemed to be so back all over the running time how the last scene was over.I still think it seems to be sort of the King Lear which does not change in old days neither, I thought that there was famous Japanese movie name is “Tokyo story” perhaps.It is different from Japan in U.S.A. even if you draw a similar story.Old man Mr. Harry takes a trip from New York to Los Angeles to meet his children, but he gives up an airplane by the handling of the cat called Tonto, the bus also,after that he decides to purchase an used car.When Old Harry purchases it, he has the bonnet of the car to purchase to a salesman carry Tonto on board,afterwards he makes an angle by his hands and he checks whether the car matches Tonto.Old Harry really loves tonto.A relationship between human beings, a pet and an animal and a human relationship, this delicate relationship can grasp sense of isolation and a feeling of happiness.I think that everything is to value a relationship.By the way, speaking of a cat, Mr. Shuhei Takahashi’s cat name is Roku is well, isn’t he.How is the journey movie to Onomichi,”Shuhei and Roku”?As things mentioned above ,the matter of Another Function wants to have time a little more. Thank you.
上記 掲載写真は古い写真です。現在はりっぱに成長しすぎました。
The upload photograph mentioned above is an old photograph.The plant grew too much up magnificently now.
’10 24 September
