されど我らが日々/Our own life continues yet,even if there is the past regret.

４月１８日/私たちは、多かれ少なかれ悩みを抱えていない人は皆無の世界に生きています。だからこそ素晴らしい人生なのだという言い方もありますが、厄介ではあります。誰にも干渉されず優雅に生きたいと願うのは誰しも同じことのように思います。大きな目標は持たずに、対処療法でもうまく行くときはあります。まぁ、片苦しく考えない方が良いのでしょう。ところで、このところ自分の人生を振り返らざるを得ないことが多く起こっています。大事に至っていませんが、今後は大きくクローズアップされて圧し潰される可能性だってある。然りとて、私たちの日常生活は淡々と過ぎて行きます。政治や経済の諸問題は時代、社会、文明を感じさせますが、文化といった然したる豊かさの計りになり難い分野は後回しとなります。建築という言葉は、明治時代伊東忠太が、それまで造家といった工学的な名称から、芸術的な領域も含む建築と改めて、そこから建築家は設計という生業をスタートさせた訳ですが、村野藤吾先生の終生の活動を拝見していると私の師匠を思い出します。苦手ということが一切なく、全てにおいて自分のペースに巻き込む凄さがありました。このような方々は人生を振り返るなどという生半可なことではなく、矛盾を感じながらも前進し続けたのだろうと想います。センチになってはいけません。これから私独自の「都市で木と暮らす」をテーマに数週間悩みますが、如何相成りますことやら。
April 18 /We live in the world there being no person who does not have a trouble more or less.Therefore there is the way of speaking to be the splendid life, but it is still troublesome.I wish that I want to spend the elegant life interfered nobody.Anyone thinks it to be the same thing.Though you do not have a big aim, even you take the response therapy,it goes well sometimes.Oh, you should not think formally.By the way,there are something to occur that I cannot stop looking back on my life recently.It does not get out of control.However, there will be even the possibility that it is greatly made a close-up, and I will be crushed in future.Our daily life is over plainly yet.The problems of politics and the economy let you feel society, civilization in an epoch.However, the field that it is hard to measure of the richness such as the culture becomes the deferment.Chuta Ito changed the word building to the building including an artistic domain(ARCHITECTURE) from an engineering-like name such as (ZOKA) till then in the Meiji era.The architect started the occupation called the design from there, but I remember my teacher when I have a look at lifelong activity of Mr. Togo Murano.There was the greatness that it rolled up in his pace in every time without all that it was hard.Such people think the life to have continued advancing while feeling inconsistency not looking back and a superficial thing.It must not become the centimeter.I have to excise with my original theme “living with a tree in a city” from now on for several weeks, but I don’t know what’s going on.