’10 3 December

 img_2783.jpg
img_2789.jpg
img_2799.jpg
img_2802.jpg
12月3日/ヨーロッパは寒波で、空港閉鎖もあるそうです。いよいよ師走。師も走る程忙しい月ですが、実のところ師は年中忙しいのです(笑)。このように、極端に能力が無い私としては、ことが複雑になると解決に向けて一番時間を取らることになります。世の中スムーズにいかないのは承知ですが、現在読んでいる本に不定冠詞と定冠詞の話が出て来ます。この辺の理解力が、語学の好き嫌いを決定付けているような気が致します。所謂、theとaの件です。他にも、at、in、on、to、forなどの前置詞も同様です。どちらでも良くて、しかも適切という正解があるものは、きちんと文法を学ばないといけません。外国語は特にそう感じます。いつも漠然とした不安を抱えています。この日記の英訳のデタラメさは、尤も象徴的でしょうか。まぁ、無責任は良くないのですが、私の能力に免じて大目に見て頂きたく、お願い申し上げます。本日はT.K.先生の個展に出掛けて参りました。油画の先生ですので、平面作品と思って参りましたらば、彫刻のご出身らしく、立体作品でした。立体というよりも空間的な作品でした。興味深く拝見させて頂きました。その後、夕暮れ迫る原宿に出ました。30年近く前になりますが、原宿に住んで居たことがあります。昔を思い出し、小道の散策を致しました。銭湯があった場所は既に風呂屋はなく、万屋はチェーンスーパーのような業態に発展していて、当時兄弟でやっていましたが、その次男坊がいました。万屋脇の定食屋は、若者向けブティックに変身していました。その先の魚屋は健在で、またその前のMという豆大福屋は昔、意地の悪そうなおじいさんがやっていた素朴な衣料品店だったのですが、現在は息子さんが和菓子の修行を終えて帰って来て、大手百貨店にも降ろしている和菓子店になりました。生前の若山富三郎さんの来店写真が掛けられていたと思います。因に、私の結婚式の引き出物はここの豆大福を紅白にしてもらいました。その通りを青山の方に曲がると、いつも千葉からトラックで生鮮野菜を運んで来て、露天商を営んでいた夫婦がいらっしゃいました。途中から、息子さんとおぼしき人が加わり、美味しいなすの漬け物が評判で繁盛していました。通りかかると、奇麗な八百屋さんになっており、その時のご主人もあの頃のようにタバコを吹かしていました。八百屋の隣に米屋がやっていたコインランドリーがあり、多くの芸能人を見掛けました。そのままキャットストリートを横切って、今は某有名作家の邸宅の角まで来ました。昔あったクリーニング屋さんはモダンなビルになり、今風なデザイン雑貨を販売するショップになっておりました。その角を左に表参道の方角に曲がり、少しずれた右手の角にM寿司の建物がありました。現在はブティックになっておりましたが、この出前専門の寿司屋には思い出が一杯あります。大将があまりやる気が無くて、3人の職人さんが働いていました。うち二人は、兄弟でした。その3人が独立して、何人かの板前さんが変わりました。その後、大学でアイスホッケーをやっていたというM寿司の次男が板場に入りました。そのころ私も結婚を機に移転致しましたので分かりませんが、M寿司は無くなりました。この裏のSマンションが、私の事務所兼住まいでした。今でも健在でした。このマンションの前に肉屋と駄菓子屋と米屋と工務店がありました。工務店のカシラは気っ風が良くて、寿司屋で近隣の話を教えて貰いました。駄菓子屋のおばちゃんには、自慢の息子と奇麗な娘が居ました。ある日、息子が突然に亡くなりました。交通事故です。買ってあげた車が、湖で発見されました。気の毒でした。バブルの頃、私達夫婦は青山に住んでいたのですが、事務所の旅行で成田空港に居た時のこと、この二人と再会して抱き合って喜びました。さて、肉屋のおばちゃんとの思い出です。このおばちゃんはとても誠実な人でした。それが原因で、肉屋をたたむことになりました。そのおばちゃんと、仕事中にふらっと入った新橋の蕎麦屋で再会致しました。お互い気まずくて、知っているのに挨拶出来ないようなタイミングになってしまい、私が先に店を出ました。数日後です。愛宕警察から財布の落とし物が出ていると連絡があり、受け取りに行きました。クレジットカードなどが入っており、使用無効の届けを出したばかりでした。多分、あの蕎麦屋で落としたと思いましたので、あのおばちゃんが届けてくれたのだと確信しています。挨拶しておけば良かった。そんな思い出のある穏田商店街を抜けて表参道に出ると、今年もイルミネーションでした。
December 3 /It seems to have airport closedown in the Europe because of a cold wave.It is finally December.It is the moon which is busy so as to be said which the teacher runs, actually, a teacher is always busy.I without ability of the work will extremely have time stolen for solution most if things become complicated.It is agreement not to go smoothly in the world.By the way, there is the talk of an indefinite article and the definite article in a book reading now.Understanding for this feels like determining linguistic likes and dislikes.So-called, it is a matter of” the” and “a”.Optionally, the prepositions such as “at”,” in”, “on”, “to”, “fo”r are similar, too.Either is good and cannot go when the thing having a correct answer to be appropriate does not learn grammar properly, besides.I feel particularly so the foreign language.I always have vague restlessness.The nonsense of the English translation of this diary will be symbolic in fact.Oh, the irresponsibility is not good, but wants to have it exempts my ability and overlook it.I went for the private exhibition of Mr. T.K. today.I thought it to be a plane work because he was a teacher of the oil painting,however he seemed to be from the sculpture, and the work was three-dimensional.It was a spatial work rather than a solid.I had a look at them with fascination.I went to Harajuku that approached at dark afterwards.It is nearly 30 years ago,there is the thing that I lived in Harajuku.I remembered old days and did the walk of the path.The place where there was not a public bath already, Yorozu-ya develops into a business condition such as the chain supermarket and there was the second son who did it with brothers in those days.The diner that there was beside Yorozu-ya changed to a boutique for youths.A fishmonger is still continued and well.In addition, Mame-Daifuku shop called Mizuho of the front of it was the simple clothing shop which grandfather who seemed to be nasty did in old days.Son finishes the training of the Japanese sweet, and return now.It became the Japanese sweet shop which it took down in a major department store.A coming to the store photograph of Tomisaburo Wakayama during the lifetime was hung.By the way, the present of my wedding ceremony had red and white make Mame-Daifuku of this shop.The couple who always carried freshness vegetables by a truck from Chiba, and ran unpremised businessperson came when it turned at the street towards Aoyama.The person who was supposedly son increased at the time that passed a little, and a pickle of was delicious, doing was doing good business by reputation.It became beautiful grocer, and the master at that time smoked a cigarette in usual looks when I happened to pass by there.There was the coin laundry which a certain rice dealer did next to a vegetable store and saw many TV talents.I just crossed the cat street and came to the corner of the residence of the certain person famous writer now.It was in old days the laundry shop which became a modern building, and sold modern design miscellaneous goods.It turned to the direction of Omotesando at the corner in the left, and there was a building of the Mifune Sushi at the corner of the right hand which slipped off a little.It became the boutique currently, but I have a lot of memories in this sushi bar where is specialized for home delivery of cooked foods.There was the general master that lacked the drive to do a sushi bar very much, and three sushi cooks worked.Two people of those were brothers.Some chefs changed after the three people became independent.The second son who played ice hockey at a university of the Mifune Sushi was in the cook afterwards.I do not know the later thing because I moved taking advantage of marriage at that time, but the Mifune Sushi disappeared.The Suzuki apartment of this back was my house and  office.There was still it.There were a butcher shop and a cheap candy shop and a rice store and an engineering firm in front of this apartment.The Kashira(“kashira” means “head” ) of the engineering firm had good nature and teach me the story of the neighborhood at that sushi bar.Aunty of the cheap candy shop had a son of the pride and a beautiful daughter.Her son died suddenly once.It wsa a traffic accident.The car which she bought was discovered in a lake.I was sorry for it.In the days of a bubble economic situation, I and my wife lived in Aoyama, but we met these two people again and embraced each other and was pleased when we were at Narita Airport in the trip of my office.By the way, it is a memory with the aunty of the butcher shop.This aunty was a very faithful person.For it, she will close a butcher shop.I met the aunty again at a buckwheat noodle shop of Shimbashi that became available during work aimlessly.It was awkward, and it was the timing when I cannot say hello to know it each other, and I left the shop earlier.It was a thing several days after the reencounter.I had information when it received the lost article of the wallet from the Atago police and I received it and went for it.Credit cards were in the wallet, and I gave a notice of the use invalidity.Probably because I thought that I dropped it at that buckwheat noodle shop, It is convinced that the aunty of the butcher shop sent it.I regretted that I should have said hello.I passed through the Onden shopping district with such a memory, and it was illuminations this year when I appeared in Omotesando.

株式会社筆屋コーポレーション 。gallery "Another Function" を運営しています。

Comments are closed.