９月１１日/本日は学外授業で、４年生と一緒にデザインサイト21_21と森美術館に見学に出掛けました。全く、暑い日が続きます。展覧会見学に時間が掛かり、お昼が遅くなりましたが、なんとかランチに間に合いました。その後、授業のミーティングを簡単に行い解散致しました。この秋は、教え子の結婚式が２つあります。ひとつは返事を書きましたが、もうひとつはこれから案内状をくれるそうです。式に着ていく服が必要です。どうしましょう。そんなこんなで、近いうちになんとかギャラリーAnother Functionもボランティア活動再開です。Fudeya Purchase SiteはPrint&Paint のサイトに移し替え、Another FunctionのアーティストたちはCriative Activity欄として運営を継続して参ります。また早めにテキスタイルデザインサイトGALAを軌道に乗せ、その中のリンクのひとつとしてPrint&Paintを取り扱ってもらうようにしたいと思います。１０月末くらいまでは掛かると思いますが、乞うご期待下さい。先週の木曜日に、２年越しのデザインを納品致しました。このデザインは途中で幾度も諦めかけました。最後は予定より２・３日遅れての完成となりましたが、伝統という歴史の重さに押しつぶされそうでした。今週末から、新シリーズの企画とデザインが始まります。ライフワークともいえるシリーズで、夢の実現に向けて今年後半を掛けてみます。このままで推移すると、来年はかなりの量のデザインが発表されると思います。そんな中の一瞬の息抜きでした。
September 11 /By the class that observed the outside of the university, I went to the Design Site 21_21 and the Mori Art Museum with fourth graders for a visit today.It is regrettable, hot days still continues.A visited exhibition took time too much and it has been past noon already, but was in time for a lunch somehow.It held the meeting of the class a little bit and was dissolved after that.There are two wedding ceremonies of the ex-students this autumn.I wrote an answer for one, but from now on seems to give me a notice another one.Clothes to wear to the ceremony are necessary.What shall I do?Such; is like this, and, as for Another Function, is the volunteer activity reopening soon.The Fudeya Purchase Site moves it to the site of Print&Paint and the artists of Another Function continue administration as a Creative Activity column.In addition, it puts textile design site GALA on the orbit early and wants to have you handle Print&Paint as one of the links of the inside.I think that it takes time until around the end of October, but please expect it.Last Thursday, I delivered the design series that for two years I have been used.I was beginning to give up this design many times on the way.The last situation became the completion that it was 2.3 days late behind a plan, but it seemed to be crushed to weight of the history called the tradition.A plan and a design of the new series begin at the end of this week.In the series to be able to be called the lifework, it takes the latter half of this year for the realization of the dream.I think that a design of the considerable quantity is announced next year as it is when it passes.It was short-lived relaxation in such circumstances.
’10 11 September
