１０月２日/本日は久しぶりの快晴でした。秋の気配濃厚な早朝に事務所に出ました。昨日は私が勤め先に出掛けた後に、友人（先輩）がお二人で突然に現れたそうです。お茶でしばし世間話の後、どこかへ出掛けたそうです。そのうちのお一人に、引っ越し通知が届いていない様子でした。こちらの不手際なので、申し訳ないことをしました。お二人とも元気なご様子で、お孫さんの話をしたり、最近参加している展覧会の話などをして帰ったそうです。本日はサイトの運営について、データを持ち寄り協議致しました。１１月中旬にはリニューアルを致します。打ち合わせの際、最近観た展示会の話が出ました。そのデザイン性について話が盛り上がりました。結論的には、個性的ではあるのですが、あまり自己主張が強くないそのデザイナーの素晴らしさでした。それを観て、自分もオリジナルを作りたいというので何処で製造するかという話になりました。これから協議することになります。それにしても、全国の産業集積地の衰退は目を覆いたくなる状況ですが、何とか衰退の進度を遅くしたいと願うだけです。所謂全国の産地では流通システムが残り、生産は必ずしも産地自身ではなく外部（海外も含む）に委託するという産業形態になりつつあります。技能の伝承や、人材育成など多くの問題を抱えながら、工場閉鎖がいっそう進んでしまいます。大きな工場ほど小回りが利かなくて、大きい故に工場閉鎖を余儀なくされた企業もあります。閉鎖した分の生産は生き残った工場に引き継がれますが非採算部門は切り捨てられます。企業の海外移転も引き続き行われており、産地の中小工場の衰退に歯止めが掛かりません。何とか元気のある工場が、この円高でも生き残って産地を支えて貰いたいと願う次第です。なんとか産業集積地の努力を支援したり、伝えたいと考えています。そんな打ち合わせをした夜でした。
October 2 /It was beautiful weather after a long absence today.It went to the office for work in the early morning when an autumn sign was heavy.A friend (a senior) seems to have appeared with two people suddenly yesterday after I went out to the workplace.They seem to have gone for a tea break after a chat somewhere for a while.One of them did not seem to get moving information.Because it was the clumsiness of us, I am sorry for what I did.They seemed to be cheerful and had a talk about a grandchild and the stories of the exhibition which one of them participated in recently and have returned back.A young designer each brought data and, about the administration of the site, discussed it today.It is going to renew this site in the middle of November.During a meeting, it became the topic of the exhibition that they watched recently.A talk became lively about the design characteristics.It was individual conclusively, but it was the splendor of the designer who was not strong in much self-assertion.They watch it and are affected, therefore they want to make an original also, after that we discuss where we can produced them.It will discuss it sequentially from now on.Apart from such our individual topic,the decline of the national industry accumulation area is the situation that wants to cover up an eye, but, I really pray that the degree of progress of the decline wants you to be late somehow.A distribution system is left at so-called production centers area of the whole country in Japan, and the production is not necessarily production center area oneself, and it is in a form entrusting the outside (it includes the foreign countries) with. Because of the expenses problem.More lockout advances while having many problems including tradition and the personnel training of the skill in the industrial accumulation area.As a big factory, there is the company which it is not flexible, and was forced to a lockout there.The volume of production of a factory closed down is taken over in the factory which survived, however, the non-profit section is cut off.The move to the foreign countries of company is performed sequentially, too, and a brake does not work for the decline of the medium size or small size factory of the production center area.A factory with spirit survives even current appreciation of the yen and can have you support their production center area somehow.I support an effort of the industrial accumulation area and want to report.It was such a night when it made arrangements.
You support too much actions of industry to decline.You have to make money more, and please revise me.Your president always says that don’t do that if it does not make money. The professor of the university resigns and wants you to devote yourself to work about office management and to sell your designs even though you have no name.Your followers escape together soon.(Mr. Pikaichi said)
Oh boy!!!!!, Don’t poke your nose like mine. Ah~~~~ha!!!! Boo Boo Boo Foo Woo.
