’12/16/Mar./始動開始。When everybody flaps the wings for their own new things.

３月１６日/このところ椅子づいています。上記掲載写真のモニュメントはロサンジェルスのパシフィックデザインセンターの玄関、木製のものはワイマールの音楽学校の校庭です。大きさを見る為に椅子の足下にバッグを置きました。A3サイズくらいだと思います。なんで椅子なのか、デザインセンターはインテリアショールームが殆どですから納得ですが、音楽学校は少し分かりません。１５年以上前に家具のモデラーから依頼されて、継ぎ手組み手のサンプル用に制作した椅子のオブジェのカラーリングを致しましたが、その時の事を思い出しました。作品の感動は大きさではないと思うのは、これら大きなオブジェと私が手掛けた小さなサンプル用椅子オブジェは感動の規準としては等価値だと思うからです。同じ形状でも大きさで驚きは違いますが、反対に小さいものでも大きさを連想させる盆栽等は決して実物は大きいものではありません。小さいからこそ感動があります。熱量の問題なのか、つくづく人間の感覚は不思議なものだと思います。春は新しい世界へ飛び立つ人、もう一回挑戦する為に準備する人とそれぞれに歩む道は違って見えますが、それは表面にしかすぎません。準備の人は停滞しているように感じるかも知れませんが、日々精進することでその後の飛躍が期待出来ます。全ての人が、前に向って進む春だと信じております。もうすぐ春ですね。
March 16 /It carries only a chair immoderately recently.As for the monument of the publication photograph mentioned above, the entrance of the Pacific Design Center in Los Angeles, the wooden one is the garden of the music school in Weimar.I put a bag in the step of the chair in order that I would like to image the scale.The bag is around A3 size.I was assent why it is a chair because most of the Design Centers are interior showrooms, but do not understand a music school a little bit.I did the coloring of the art object of the chair was produced for the samples of the coupling and the combined part  by a furniture modeler’s request about over 15 years ago.I remembered a thing at that time.By the way,it believes that impression of the work is no relation with the size.It feels that those impressions are equivalence when it compares a chair for small samples which I did coloring with these big art objects.The surprise is different in even the same shape with size.On the other hand, the real thing such as the bonsais which suggest size even if small which is not quite big.There is an impression simply because it is small.It considers the human sense to be a mysterious thing utterly whether it is a caloric issue.In spring,the way to walk is different and is seen in each with a person flying away to the new world, a person who already prepare to challenge it next time.It is merely a superficial matter.The person of preparations may feel that it is delayed, but you can expect the next leap by being devoted every day.I believe that spring is the season when all people advance with hope.Spring has come when I heard that birds were singing.