’11/17/January/Nisse Strinningのこと

１月１７日/以前に新しく購入した、totodoさんの本を飾る本棚のことです。棚板の裏にStringと書いてあると解説致しました。買い逃がした大きい方の棚を再度購入しようとしたのですが見当たりません。STRING社が有名家具屋とは知りませんでした。新製品が続々、発売されています。あのアンティーク棚は買い時だったと反省頻りです。デザイナーのお名前は建築家のNisse Strinning（ニッセ・ストリング）さんと申します。１９４９年にデンマークで発売されたそうです。ディティールの仕上げが細やかで、棚板の固定金具などはアイディアがあり最高だと思っていました。返す返すも残念。逃がした魚は大きいな。小さい棚で我慢しよう。それでもネットの場合はブームが過ぎると、意外と掘り出し物が出て来るケースがあるので待ちましょう。
January 17 /It is a bookshelf to display a book of totodo which it purchased newly before.I commented on the back of the shelf board being written on String.Because I have failed to buy it, I was going to purchase the big shelf of the series same as it again, but it is not found.I did not know that STRING company was a famous furniture maker.A new product is released one after another.I continue reflecting that such antique shelf was time to buy.The name of the designer is called Nisse Strinning (nisse・sutoringu) of the architect.It seems to have been released in Denmark in 1949.The finish of a small part was warm and there was an idea and thought the fixed metal fittings of the shelf board to be the best.I am disappointed whenever I reconsiders it.The fish which you let go is big.Let’s make do with a small shelf.Let’s still wait untill a boom is over in the case of the net because there is the case which a lucky find comes out to unexpectedly.