４月１６日/この階段を見たときに、奇麗だなと思いました。最近の階段というと、直線的で冷たいものが多く、上り易いかどうかくらいの感覚しか湧きません。現在では、大きな建築の設計で階段の役目は非常用かエントランスの虚仮威しに使われるくらい。しかし、この階段は優雅でしかもコーナーのデザインが機能的に見えて、とても良いのです。手すりの優雅さは何とも女性的で階段全体を柔らかく見せています。古臭いかと言えば、重くないので古臭くも見えません。デザインは時代から逃れる事は決して出来ないのですが、いつまでも変わらない人間の営みがある限り生き残るデザインは必ずあるのだと思います。総じて、この階段のデザインは柔らかく女性的で、収まりが良いと感じました。建築は階段とトイレがデザイン出来ると一人前だそうです。目下、私を悩ませる階段と水廻りのデザイン。この階段を見て、闘志が湧きました。
April 16 /When I looked at these stairs, I thought that it was beautiful.There are many linear and cheep stairs recently.I get only the sense that is easy to be finished to me as a sort of function. It is used for the bluff of the entrance whether the duty of stairs is for emergency in the design of the big building .However, these stairs is elegant,and I can see the design of the corner functionally,that is very good as for me at least.The elegance of the handrail and iron fence is very feminine, so it makes the whole stairs look seductive. It is not so whether it is old-fashioned.I do not feel it is heavy; therefore I do not think that it is old-fashioned.It is never possible for the design to evade contemporaneity, but thinks that there is the design to survive as far as there is some parts of the human living not to change forever necessarily.The design of these stairs was feminine softly and felt that a settlement was good generally.It seems to be the proof that is full-fledged when you can design”stairs and a restroom” in the society of the architect.Now,the design of the stairs and the place equipped with a water supply which can bother me.However, when I see these stairs, bred in my fighting spirit.
