２月１６日/このところ勤め先の仕事が忙しく、やっと本日で山を越えました。今朝のことです。不思議に頭が冴えました。この２年間の懸案である伝統様式への取り組みのことです。先日、デザインを活かすためには伝統的な技法を使用してはコスト高になるから、技法を変えたいという相談を受けました。忙しくもあり、了解したのです。今朝、通勤途中の車中で、ふと考えました。コスト高になるから様式の特徴である技法を変更するのではなく、コスト高になるデザインを変更するべきだと言うことでした。クライアントにすぐ連絡を取り、直しを申し出ました。先程、何とかデザイン変更出来ました。デザインと一概にいっても複雑です。本質的に求められているのは何か、筋を外してはいけない訳です。全く、アクシデントのような出来事ですが、それだけこの仕事は久しぶりの緊張感なのです。
February 16 /Be busy with the work of the workplace recently, it was until today and went over the mountain of the business.By the way, it is this morning.My brain was clear strangely.In fact, it is the attitude to the tradition style that is this pending problem of 2 years.There was consultation to want to change technique the other day because it increased cost with the traditional technique to make use of my design.Because I was busy, I understood it.However, in commuting cars on the way this morning, I flashed incidentally.It does not change the technique that is the characteristic of the style so that it increases cost, it was to say that you should have changed the design which increased cost.I contacted my client immediately and offered rectification.Just, I was able to change a design of it somehow.It is complicated even if it says a design unconditionally.It is the reason that must not exclude a source essentially what it is to be demanded.It is quite an event such as the accident, but this design is as much as that feeling of strain after a long absence.
’11/16/February
