１１月１８日/寒くなって参りました。いよいよ年末になります。今年お世話になった方々には感謝であります。少し早いかな。昨日は勤め先で、中間論文指導というのがあり、担当院生の時間に参加致しました。教養のない私としては、知識を得る絶好のチャンスなのですが、なんともマニュアル的というか引用文が多いというか、コレカラ感が蔓延しておりました。その中でも、記憶という概念についての引用に必ずと言って良い程プルーストという作家の「失われた時を求めて」という小説の中に出てくるマドレーヌというお菓子の話が出て参ります。このお決まりのようなお菓子の話、どうにかなりませんかね。小説家に罪はないのですが、あまりにもハマリ過ぎた名作故の悲劇かも知れません。こんな感想を述べられるのも、勤め先で同僚とお付き合いさせて頂いているお陰です。
November 18 /It became cold these days.It is finally the end of the year.It is thanks for all of you that we were taken care of this year.Are some greetings of the end of the year early?In a workplace, there was intermediate article guidance and participated in the time of the graduate student of the Ph.D. program that I taught a practical skill to yesterday.For me without the culture, it is a perfect chance I can get some knowledge, however some manual mark having many citations, it is a feeling spread like a from now on.The story of the cake called madeleine which comes out in a novel called “A la recherche du temps perdu” of the writer called Marcel Proust so as to have possibilities to say to the quotation about the concept called the memory by all means in that comes out.Cannot you do anything about the story of the cake such as this fixture?A novelist is innocent, but it may be too tragedy because of the masterpiece which got too much the focus.I contribute to the fact that it keeps company with a fellow worker in a workplace to be spoken such an impression.
’10 18 November
